Ten years in the making, “Survivors” is an ambitious photographic narrative about surviving victims of the Armenian genocide, which includes portraits, interior scenes, witness testimonies and archival photographs.