Հանս Քրիստիան Անդերսենի երկու մասից բաղկացած «Հեքիաթներ» ժողովածուն՝ շքեղ կազմով և գեղեցիկ պատկերազարդումներով, ներառում է մեծ հեքիաթագրի առավել հայտնի գործերը՝ «Հրահանը», «Մատնաչափիկը», «Ջրահարսը», «Թագավորի նոր զգեստը», «Վայրի կարապները», «Անճոռնի բադիկը», «Օլե Լուկոյեն», «Ձյունե թագուհին» և այլն, էապես վերամշակված թարգմանությամբ:

Ականավոր հայ մանկագիր Ղ. Աղայանի «Անահիտ» հանրահայտ հեքիաթը մի իսկական ձոն է արհեստին և ազնիվ աշխատանքին: Անահիտի և Վաչագանի սիրո պատմությունն է, որը գորգագործության արհեստի ուժով պայքարեց չարի, տգիտության դեմ՝ արարելով խաղաղություն, բարեկեցություն և սեր ամենուր: Չքնաղ Անահիտի սկզբունքային, աշխատասեր կերպարը, կարծես անհատականցնում է հայ ժողովրդին՝ իր տոկուն պայքարով հանուն ազատության, սիրո ու մշակույթի: