Շքեղ պատկերազարդումներով «Կախարդական զամբյուղ» ժողովածուն, և այլն, ներառում է աշխարհի տարբեր հետաքրքիր և ուսանելի, տարբեր թեմաներով հեքիաթներ՝ անգլիական, ֆրանսիական, գերմանական և վրացական, ռուսական, լեհական, չեխական, իսպանական, հնդկական, չինական, ճապոնական, լատինաամերիկյան, աֆրիկյան ժողովուրդների. կնպաստի պատանի ընթերցողի ծանոթացմանն այդ ժողողովուրդների կենցաղին և մշակույթին:

Ժողովածուն՝ շքեղ կազմով և գեղեցիկ պատկերներով, ներառում է մեծ հեքիաթի ամենահայտնի գործերը՝ «Հրահանը», «Մատնաչափիկը», «Ջրահարսը», «Թագավորի նոր զգեստը», «Վայրի կարապները», «Անճոռնի բադիկը», «Օլե Լուկոյեն», « Ձյունե թագուհին» և այլն, էապես վերամշակված թարգմանությամբ.